1
00:02:31,120 --> 00:02:32,159
Pada pandangan saya, satu-satunya pilihan anda

2
00:02:32,280 --> 00:02:35,960
ialah anda mengurangkan tekanan kepada pengikut Muhammad.

3
00:02:36,080 --> 00:02:40,360
Apabila pedagang kami pergi ke Habsyah,

4
00:02:40,479 --> 00:02:42,319
sesetengah daripada kita harus meyakinkan pendatang,

5
00:02:42,439 --> 00:02:46,759
memberi mereka apa yang boleh mendorong mereka untuk kembali.

6
00:02:47,960 --> 00:02:52,120
Kita akan mendapat manfaat daripada kecintaan rakyat terhadap tanah air mereka.

7
00:02:52,240 --> 00:02:55,719
Demi Allah, kamu tidak mencintai Mekah lebih daripada mereka,

8
00:02:55,840 --> 00:02:58,680
tetapi anda memaksa mereka untuk berhijrah.

9
00:03:21,759 --> 00:03:23,599
Awak, Muthammam!

10
00:03:26,840 --> 00:03:28,800
Takkan nak hentikan semua ni?

11
00:03:28,879 --> 00:03:33,319
Bukankah saya telah melarang anda begitu? Bukankah saya telah melarang anda?

12
00:03:33,439 --> 00:03:36,400
Tidak cukupkah kamu meninggalkan agama kami,

13
00:03:36,479 --> 00:03:39,919
menimbulkan perpecahan di antara kita, menghina orang yang lebih tua,

14
00:03:40,039 --> 00:03:42,120
mengkritik tuhan kita,

15
00:03:42,199 --> 00:03:46,799
kemudian kamu merosakkan anak-anak kami, saudara-saudara, hamba dan sekutu kami,

16
00:03:46,879 --> 00:03:48,840
dan melakukan setiap perkara buruk?

17
00:03:48,919 --> 00:03:53,119
Di atas semua ini anda datang dan membasuh muka anda dengan doa anda di hadapan kami.

18
00:03:53,199 --> 00:03:54,919
Oleh Al-Lat Quraisy tidak pernah mengenali sesiapa pun

19
00:03:55,000 --> 00:03:57,360
membawanya lebih jahat daripada yang anda lakukan.

20
00:03:58,319 --> 00:04:02,799
Jika perlu, maka jauhilah kami dan lepaskan kami daripada melihatmu,

21
00:04:03,319 --> 00:04:05,000
kerana kita benci pandangan sebegitu.

22
00:04:05,840 --> 00:04:08,840
Demi Al-Lat, jika aku berjumpa denganmu lagi,

23
00:04:08,919 --> 00:04:11,479
Saya akan membelah kepala anda dengan batu.

24
00:05:01,639 --> 00:05:03,439
Abu Imarah!

25
00:05:03,519 --> 00:05:06,120
Saya harap anda dapat melihat apa yang anak saudara anda, Muhammad,

26
00:05:06,199 --> 00:05:08,079
menderita di tangan Abu Al-Hakam Ibn Hisyam.

27
00:05:08,160 --> 00:05:09,800
Dia jumpa dia duduk sini...

28
00:05:09,879 --> 00:05:12,519
dan dia mencaci dan menganiaya dia, memberikan kepadanya apa yang dia tidak suka mendengar.

29
00:05:12,600 --> 00:05:15,360
Dia kemudian meninggalkannya, tetapi Muhammad tidak menjawabnya.

30
00:05:15,439 --> 00:05:18,160
- Adakah dia, sekarang? - Ya, Tuhan adalah saksi saya.

31
00:05:48,439 --> 00:05:50,279
Selamat datang, Abu Imarah!

32
00:05:51,680 --> 00:05:54,160
Adakah anda akan menderanya apabila saya mengikut agamanya,

33
00:05:54,240 --> 00:05:55,879
mengatakan apa yang dia katakan?

34
00:05:56,279 --> 00:05:58,079
Tinggalkan Abu Imarah sendirian.

35
00:06:03,279 --> 00:06:09,039
Demi Allah, saya telah mendera anak saudaranya dengan teruk.

36
00:06:17,000 --> 00:06:19,560
Inilah yang saya nasihatkan kepada anda.

37
00:06:19,639 --> 00:06:24,159
Dia tidak mengikuti agama anak saudaranya, tetapi kamu mendorongnya ke dalamnya.

38
00:06:24,720 --> 00:06:26,560
Dia hanya berkata dalam keadaan marah.

39
00:06:26,639 --> 00:06:29,399
Bagaimana jika dia mengesahkan apa yang dia katakan?

40
00:06:30,040 --> 00:06:32,240
Demi Tuhan, Muhammad tidak mendapat sokongan yang lebih besar

41
00:06:32,319 --> 00:06:36,680
seperti yang diterimanya hari ini dengan Hamzah mengisytiharkan dirinya sebagai seorang Muslim.

42
00:07:18,040 --> 00:07:21,960
Anak saudara, jangan risau.

43
00:07:23,120 --> 00:07:26,959
Jika sesiapa mencederakan kamu, saya akan membahayakan mereka berganda-ganda.

44
00:07:28,240 --> 00:07:30,560
Saya pernah menyokong awak sebagai saudara darah,

45
00:07:31,160 --> 00:07:33,360
tapi sekarang saya sokong awak sebagai seorang muslim.

46
00:07:34,680 --> 00:07:37,680
Saya menyatakan kepercayaan saya bahawa tiada tuhan selain Allah,

47
00:07:38,680 --> 00:07:40,439
dan bahawa kamu adalah utusan-Nya.

48
00:08:23,959 --> 00:08:27,680
Itulah Muhammad.

49
00:08:27,759 --> 00:08:32,720
Ini semua adalah perbuatannya, semua masalah ini dia telah menyebabkan kita.

50
00:08:35,039 --> 00:08:38,959
Sekiranya saya pergi dan membunuhnya dengan pedang saya,

51
00:09:03,919 --> 00:09:05,279
Umar!

52
00:09:09,480 --> 00:09:12,560
Anda mesti keluar membawa pedang anda untuk beberapa perkara yang serius.

53
00:09:12,639 --> 00:09:14,759
Saya mencari lelaki ini, Muhammad,

54
00:09:14,840 --> 00:09:16,920
yang telah memecahbelahkan Quraisy.

55
00:09:17,000 --> 00:09:19,600
- Apa yang awak cakap? - Seorang lelaki untuk seorang lelaki!

56
00:09:20,080 --> 00:09:22,520
Demi Allah, kamu terlalu mementingkan diri sendiri wahai Umar.

57
00:09:22,879 --> 00:09:25,679
Adakah anda fikir puak Abd Manaf akan membiarkan anda berjalan di bumi

58
00:09:25,759 --> 00:09:27,360
apabila kamu telah membunuh Muhammad?

59
00:09:27,440 --> 00:09:29,520
Tidak. Apabila saya telah melakukannya, saya akan menyerahkan diri saya kepada orang Hasyim

60
00:09:29,600 --> 00:09:32,560
untuk membunuh saya sebagai pembalasan. Perkara itu akan berakhir di situ.

61
00:09:33,120 --> 00:09:36,039
- Yang paling jahat. - Sebaliknya, kejahatan terbesar.

62
00:09:37,840 --> 00:09:41,560
Bukankah anda sepatutnya kembali kepada keluarga anda sendiri dan mulakan dengan menjaga mereka?

63
00:09:44,919 --> 00:09:46,759
Siapa dari keluarga saya?

64
00:09:46,840 --> 00:09:49,280
Saudara perempuanmu, Fatimah binti Al-Khattab,

65
00:09:49,360 --> 00:09:55,000
dan suaminya Saeed Ibn Zaid Ibn Amr, abang ipar kamu.

66
00:09:55,080 --> 00:09:58,800
Kedua-duanya beragama Islam, mengikut agama Muhammad.

67
00:10:20,600 --> 00:10:23,960
"Tetapi apabila dia hampir kepadanya, terdengar suara memanggilnya: Musa,"

68
00:10:24,039 --> 00:10:26,480
"Akulah Tuhanmu! Tanggalkan kasutmu,"

69
00:10:26,879 --> 00:10:29,439
"kerana kamu berada di lembah suci Tuwa."

70
00:10:29,960 --> 00:10:34,480
"Ketahuilah bahawa Aku telah memilih kamu. Jadi, dengarlah apa yang akan dinyatakan."

71
00:10:51,720 --> 00:10:53,960
“Berkata (Musa): “Ya Tuhanku, lapangkanlah hatiku (untuk cahaya-Mu),”

72
00:10:54,039 --> 00:10:55,799
"dan permudahkan misi saya,"

73
00:10:55,879 --> 00:10:57,600
"Dan bebaskanlah lidahku dari keterbatasannya,"

74
00:10:57,679 --> 00:10:59,559
"supaya orang ramai memahami apa yang saya katakan."

75
00:10:59,639 --> 00:11:01,480
"Ambillah untukku seorang penolong dari kaum kerabatku,"

76
00:11:01,559 --> 00:11:02,719
"Aaron, abang saya."

77
00:11:02,799 --> 00:11:04,439
"Beri aku kekuatan melalui dia"

78
00:11:04,519 --> 00:11:06,480
"dan biarkan dia berkongsi tugas saya"

79
00:11:06,559 --> 00:11:08,719
"supaya kami bersama-sama memuji kemuliaan-Mu yang tiada batas"

80
00:11:08,799 --> 00:11:10,159
"dan ingatlah kamu sentiasa."

81
00:11:10,240 --> 00:11:15,759
Saeed! Fatimah! Ini saya, Umar.

82
00:11:15,840 --> 00:11:18,600
Tinggal di sini. Tiada bunyi.

83
00:11:24,960 --> 00:11:25,800
abang saya...

84
00:11:25,879 --> 00:11:28,360
Apa bunyi bising yang saya dengar di sini?

85
00:11:28,440 --> 00:11:31,840
Anda tidak mendengar apa-apa, kecuali perbualan antara kita.

86
00:11:31,919 --> 00:11:35,399
Ya, memang. Saya mendengar bahawa anda telah pergi,

87
00:11:35,480 --> 00:11:37,600
dan bahawa kamu mengikut agama Muhammad.

88
00:11:37,679 --> 00:11:39,239
Jangan tipu saya.

89
00:11:39,960 --> 00:11:43,000
Umar, apa yang akan kamu katakan jika agama selain kamu adalah agama yang benar?

90
00:11:43,080 --> 00:11:44,720
Jadi, anda telah melakukannya.

91
00:11:44,799 --> 00:11:47,279
Umar! Umar!

92
00:11:47,360 --> 00:11:49,800
Jauhilah suamiku, zalim.

93
00:11:52,080 --> 00:11:53,480
Umar!

94
00:11:54,080 --> 00:11:56,840
Anda, musuh Tuhan! Adakah anda akan mengalahkan saya dan suami saya

95
00:11:56,919 --> 00:11:58,959
kerana kita percaya kepada keesaan Tuhan?

96
00:12:00,000 --> 00:12:02,080
Lakukan apa yang anda boleh.

97
00:12:02,600 --> 00:12:04,960
Saya bersaksi bahawa tiada Tuhan selain Allah

98
00:12:05,039 --> 00:12:07,599
dan aku bersaksi bahawa Muhammad adalah utusan-Nya.

99
00:12:08,279 --> 00:12:11,919
Ya, kami telah menerima Islam walaupun kamu.

100
00:12:48,360 --> 00:12:49,960
Lepaskan tangan awak dari saya.

101
00:13:16,120 --> 00:13:18,560
Adakah itu yang anda baca?

102
00:13:21,559 --> 00:13:24,199
- Berikan kepada saya untuk membaca. - Saya tidak akan.

103
00:13:24,279 --> 00:13:27,839
Tengok. Saya ambil hati apa yang awak cakap.

104
00:14:03,559 --> 00:14:05,079
"Ta Ha."

105
00:14:06,799 --> 00:14:09,839
"Kami tidak menurunkan Al-Qur'an ini kepadamu dari tempat yang tinggi untuk menyusahkanmu."

106
00:14:12,080 --> 00:14:14,800
"tetapi hanya sebagai peringatan bagi orang-orang yang bertakwa."

107
00:14:17,759 --> 00:14:21,879
“Ia adalah wahyu daripada Dia yang telah menciptakan bumi dan langit yang tinggi,”

108
00:14:24,480 --> 00:14:27,360
"Tuhan Yang Maha Pemurah, yang bersemayam di atas takhta kemahakuasaan-Nya."

109
00:14:28,200 --> 00:14:30,920
"Kepunyaan-Nya segala yang ada di langit dan di bumi,"

110
00:14:31,000 --> 00:14:36,080
"serta semua yang ada di antara mereka, dan di bawah tanah."

111
00:14:38,919 --> 00:14:40,120
"Jika anda berkata apa-apa dengan kuat,"

112
00:14:40,200 --> 00:14:43,480
"maka (ketahuilah bahawa) Dia mengetahui segala yang rahsia dan juga yang lebih tersembunyi."

113
00:14:45,559 --> 00:14:48,239
"(Dialah) Allah, tidak ada Tuhan selain Dia."

114
00:14:53,120 --> 00:14:55,240
"Hanya milik-Nya segala sifat kesempurnaan."

115
00:15:04,639 --> 00:15:06,759
Adakah dari sini Quraisy telah melarikan diri?

116
00:15:18,039 --> 00:15:21,399
"Sesungguhnya Akulah Tuhan, tiada Tuhan selain Aku."

117
00:15:23,039 --> 00:15:26,079
“Maka sembahlah Aku saja, dan dirikanlah shalat untuk memuji-Ku”.

118
00:15:27,720 --> 00:15:32,240
"Walaupun aku telah memilih untuk menyembunyikannya, Kiamat pasti akan datang,"

119
00:15:32,320 --> 00:15:35,800
"supaya setiap jiwa dibalas sesuai dengan apa yang diusahakannya."

120
00:15:37,840 --> 00:15:41,320
"Oleh itu, janganlah sesiapa yang tidak percaya akan kedatangannya"

121
00:15:43,679 --> 00:15:46,479
"dan hanya mengikuti hawa nafsunya, jauhkan fikiranmu daripadanya, supaya kamu tidak binasa."

122
00:15:58,559 --> 00:16:01,079
Yang cakap ni

123
00:16:03,039 --> 00:16:05,439
wajib disembah sendirian, tanpa sekutu.

124
00:16:11,720 --> 00:16:15,040
Saudaraku... tuanku, sayangku!

125
00:16:18,399 --> 00:16:22,120
Khabbab! Adakah anda qari?

126
00:16:24,559 --> 00:16:26,000
Berbahagialah wahai Umar.

127
00:16:26,080 --> 00:16:29,759
Saya sangat berharap agar doa Nabi dimakbulkan untuk anda.

128
00:16:29,840 --> 00:16:31,519
Dia berkata: "Ya Tuhanku, berikanlah sokongan kepada Islam".

129
00:16:31,600 --> 00:16:34,120
"dengan orang yang lebih Engkau cintai daripada dua ini:"

130
00:16:34,200 --> 00:16:38,840
"Abu Al-Hakam Ibn Hisyam atau Umar Ibn Al-Khattab."

131
00:16:42,679 --> 00:16:44,799
Adakah dia benar-benar berkata demikian?

132
00:16:44,879 --> 00:16:46,879
Ya, memang. Demi Tuhan, dia mengatakannya.

133
00:17:00,279 --> 00:17:02,759
Demi Allah, kamu adalah yang terbaik di antara dua lelaki itu

134
00:17:08,079 --> 00:17:10,759
Saya yakin doa Nabi akan dimakbulkan untuk anda.

135
00:17:14,920 --> 00:17:17,480
Bawalah aku kepada Nabi dan para sahabatnya.

136
00:17:52,759 --> 00:17:56,480
Ia adalah Umar Ibn Al-Khattab, yang membawa pedangnya.

137
00:18:00,160 --> 00:18:03,880
Kenapa awak risau. Bukakan pintu untuknya.

138
00:18:04,519 --> 00:18:07,680
Jika Allah menghendaki kebaikan untuknya, dia akan menerima Islam.

139
00:18:08,160 --> 00:18:12,200
Jika tidak, mudah untuk kita membunuhnya.

140
00:18:21,720 --> 00:18:24,720
Apa yang membawamu ke sini sekarang, membawa pedangmu?

141
00:18:24,799 --> 00:18:27,879
Tidakkah kamu meninggalkan sikap kamu sehingga Allah menghendaki serangan menimpa kamu?

142
00:18:43,920 --> 00:18:45,720
Rasulullah.

143
00:18:47,480 --> 00:18:50,200
Saya datang untuk menyatakan bahawa saya percaya kepada Tuhan dan rasul-Nya,

144
00:18:51,880 --> 00:18:54,680
dan dalam apa yang telah kamu bawa kepada kami dari Tuhan.

145
00:18:55,319 --> 00:19:00,279
Tuhan adalah yang tertinggi! Tuhan adalah yang tertinggi!

146
00:19:18,240 --> 00:19:20,880
Zaid! Abang!

147
00:19:23,240 --> 00:19:25,359
Adakah anda telah mengalahkan saya untuk Islam, Zaid?

148
00:19:25,880 --> 00:19:27,960
Saya tidak akan meminta kebenaran anda.

149
00:19:29,119 --> 00:19:31,039
Anda adalah zalim.

150
00:19:31,720 --> 00:19:34,279
Tetapi anda tidak akan mendapati saya lemah dalam Islam.

151
00:19:34,359 --> 00:19:39,399
Semoga Allah dan utusan-Nya, dan kamu semua, menjadi saksiku

152
00:19:39,960 --> 00:19:43,079
bahawa dalam setiap kedudukan di mana saya menyakiti seorang Muslim

153
00:19:43,160 --> 00:19:46,279
Saya kini akan berdiri semula mempertahankan Islam.

154
00:19:46,359 --> 00:19:49,519
Saya mahu mengejar anda semua, kerana anda telah mendahului saya.

155
00:20:10,519 --> 00:20:13,079
Umar? Berita apa?

156
00:20:13,160 --> 00:20:15,480
Tidakkah anda sedar bahawa saya kini seorang Islam?

157
00:20:23,119 --> 00:20:25,719
- Apa yang awak cakap? - Saya telah menjadi seorang Muslim.

158
00:20:28,720 --> 00:20:31,079
- Jangan buat. - Saya telah lakukan.

159
00:20:31,160 --> 00:20:33,279
Semoga Allah hitamkan wajahmu

160
00:20:33,359 --> 00:20:35,799
dan berita yang awak bawakan kepada saya.

161
00:20:57,680 --> 00:20:58,680
Umar!

162
00:20:58,759 --> 00:21:01,799
Adakah anda mendengar bahawa saya telah menjadi seorang Muslim?

163
00:21:02,640 --> 00:21:04,480
- Awak? - Ya.

164
00:21:19,920 --> 00:21:23,680
Orang Quraisy! Orang Quraisy!

165
00:21:26,640 --> 00:21:28,520
Saya kini seorang Muslim.

166
00:21:28,599 --> 00:21:31,079
Saya bersaksi bahawa tiada Tuhan selain Allah

167
00:21:31,160 --> 00:21:33,640
dan bahawa Muhammad adalah hamba dan utusan Allah.

168
00:21:33,720 --> 00:21:36,519
Dan anda telah datang untuk mencabar kami di tempat pertemuan kami!

169
00:21:36,599 --> 00:21:40,000
Demi Tuhan, kami akan memberikan anda layanan yang sama seperti yang anda berikan kepada orang lain.

170
00:21:59,440 --> 00:22:03,920
- Cukup. Cukuplah. - Inilah Al-Aas Ibn Wael

171
00:22:04,000 --> 00:22:06,319
Apa masalah kamu bodoh?

172
00:22:06,400 --> 00:22:08,480
Adakah anda kehilangan otak anda?

173
00:22:09,599 --> 00:22:11,799
Ibn Al-Khattab telah pergi.

174
00:22:11,880 --> 00:22:14,880
Jadi apa? Seorang lelaki telah memilih agama!

175
00:22:16,200 --> 00:22:20,279
Adakah anda fikir bahawa puak Adiy dengan senang hati akan menyerahkannya kepada anda?

176
00:22:20,359 --> 00:22:24,919
Adakah anda lupa bahawa kami, puak Sahm, bersekutu dengan Adiy.

177
00:22:25,359 --> 00:22:28,919
Apa sahaja yang menimpa mereka juga menimpa kita.

178
00:22:29,640 --> 00:22:31,800
Bersurai. Bersurai.

179
00:22:42,160 --> 00:22:46,120
Anda tidak memerlukan semua ini. Bukankah anda sepatutnya berdiam diri mengenainya?

180
00:22:47,319 --> 00:22:49,559
Saya tidak akan menyembunyikan kebenaran selepas mengetahuinya.

181
00:22:50,200 --> 00:22:52,720
Saya akan terus memisahkan kebenaran daripada kebatilan,

182
00:22:53,400 --> 00:22:57,080
sebagaimana Allah telah membezakan siang dari malam.

183
00:23:07,720 --> 00:23:10,319
Umar? Siapa sangka...

184
00:23:10,400 --> 00:23:12,519
Demi Tuhan, saya betul.

185
00:23:13,279 --> 00:23:15,319
Anda fikir dia akan menukar agama?

186
00:23:16,000 --> 00:23:20,720
Kami bercakap dengannya pada hari yang lain tentang Muhammad dan umat kami.

187
00:23:21,279 --> 00:23:26,079
Kami berdua berada di sana seperti Safwan, Umair dan Ikrimah.

188
00:23:26,759 --> 00:23:29,680
Saya melihat semua wajah anda dan tertanya-tanya

189
00:23:30,319 --> 00:23:32,679
jika ada di antara kita yang menerima Islam suatu hari nanti,

190
00:23:32,759 --> 00:23:34,480
dan siapa yang akan menjadi yang pertama berbuat demikian.

191
00:23:34,559 --> 00:23:36,200
Dan anda fikir ia adalah Umar?

192
00:23:36,599 --> 00:23:39,799
Dia tidak kaya seperti nenek moyang kita yang ingin mengekalkan kekayaannya.

193
00:23:40,319 --> 00:23:48,039
Puaknya bukanlah golongan teratas seperti Abd Shams, Jumah, Sahm

194
00:23:50,079 --> 00:23:53,279
dan Makhzoom, kaum kamu, supaya iri hati kepada orang Hasyim

195
00:23:53,359 --> 00:23:55,240
kerana mempunyai seorang Nabi dari kalangan mereka.

196
00:23:56,319 --> 00:23:59,200
Dia berfikir secara bebas daripada bapanya.

197
00:23:59,759 --> 00:24:03,599
Selain itu, Al-Khattab, ayahnya, tidak seperti ayahmu atau ayahku

198
00:24:03,680 --> 00:24:05,600
atau Umayyah Ibn Khalaf.

199
00:24:06,519 --> 00:24:08,359
Lebih-lebih lagi, dia adalah yang paling muda untuk berkongsi dengan orang tua kami

200
00:24:08,440 --> 00:24:10,240
dalam perbahasan tentang Muhammad.

201
00:24:10,319 --> 00:24:14,319
Oleh itu, dia mempunyai hati yang segar, lebih dekat dengan yang baru.

202
00:24:14,400 --> 00:24:17,480
Dia tidak membenarkan tradisi lama untuk menentukan kepadanya.

203
00:24:18,880 --> 00:24:21,080
Tetapi di atas semua itu, dia adalah Umar:

204
00:24:21,160 --> 00:24:22,880
dia sama sahaja dari segi luaran dan dalaman.

205
00:24:22,960 --> 00:24:25,160
Apabila dia keras, dia akan menjadi lebih lembut dan lebih baik.

206
00:24:25,240 --> 00:24:29,000
Dia tidak memusuhi Muhammad untuk tujuan apa pun yang dikongsi oleh para penatua itu,

207
00:24:29,640 --> 00:24:31,560
tetapi dia menuruti fikirannya sendiri.

208
00:24:31,640 --> 00:24:34,240
Sekiranya dia berfikir secara berbeza, dia tidak akan teragak-agak untuk mengubah fikirannya.

209
00:24:34,319 --> 00:24:38,480
Dia tidak akan dihalang oleh sebarang kebimbangan peribadi atau keuntungan di tempat lain.

210
00:24:38,559 --> 00:24:40,480
Dia juga tidak akan takut apa-apa akibat.

211
00:24:45,240 --> 00:24:49,120
Makkah selepas Umar memeluk Islam berbeza dengan Makkah sebelum itu.

212
00:24:50,200 --> 00:24:53,200
Demi Allah, Muhammad dan para sahabatnya telah meningkatkan status mereka.

213
00:24:53,759 --> 00:24:56,599
Mula-mula Hamzah dan kini Umar.

214
00:25:03,279 --> 00:25:08,480
Orang Adiy, datang kepada saya.

215
00:25:12,519 --> 00:25:15,680
Aku pernah melarang kamu mengikuti Muhammad,

216
00:25:17,000 --> 00:25:19,960
dan saya telah melayan sesetengah daripada anda dengan kasar kerana berbuat demikian.

217
00:25:21,200 --> 00:25:24,160
Saya berada dalam keadaan jahil, ralat dan buta.

218
00:25:25,200 --> 00:25:32,519
Anda kini sedar bahawa Tuhan telah menunjukkan kebenaran kepada saya

219
00:25:33,119 --> 00:25:35,159
dan telah membimbingku untuk mengikuti agama-Nya.

220
00:25:38,559 --> 00:25:41,000
Saya kini memberi nasihat yang ikhlas.

221
00:25:41,559 --> 00:25:44,319
Ambillah ia daripada orang yang mendoakan anda baik-baik

222
00:25:44,400 --> 00:25:46,720
dan suka melihat anda dibimbing dengan betul.

223
00:25:47,319 --> 00:25:49,359
Saya tidak akan memaksa sesiapa

224
00:25:49,799 --> 00:25:52,799
sebagaimana aku pernah memaksa kamu mengikuti kebatilan.

225
00:25:54,079 --> 00:25:56,720
Demi Allah, agama ini adalah kebenaran yang diberikan oleh Tuhanmu.

226
00:25:57,759 --> 00:26:00,079
Janganlah kamu termasuk orang-orang yang membantahnya dengan sia-sia.

227
00:26:01,160 --> 00:26:03,400
Allah pasti akan memberikan kemenangan kepada iman-Nya,

228
00:26:05,920 --> 00:26:08,560
Jangan biarkan orang lain mendahului kamu dalam kebaikan ini,

229
00:26:09,200 --> 00:26:11,559
kerana kamu akan menyesal.

230
00:26:13,279 --> 00:26:15,879
Saya memohon kepada kamu semua demi Tuhan dan dengan ikatan kekeluargaan:

231
00:26:16,920 --> 00:26:19,480
sesiapa di antara kamu telah saya aniaya atau pukul,

232
00:26:19,960 --> 00:26:25,279
untuk tampil ke hadapan dan membalas dendamnya,

233
00:26:25,799 --> 00:26:27,399
Dan siapa yang berani melakukannya?

234
00:26:27,519 --> 00:26:29,639
supaya aku tidak menanggung dosa itu lagi,

235
00:26:30,359 --> 00:26:31,959
atau biarlah mereka memaafkan saya.

236
00:26:32,359 --> 00:26:34,879
Allah pasti maha pengampun.

237
00:26:36,119 --> 00:26:38,439
Saya membuka dada untuk sesiapa yang ingin membalas

238
00:27:15,640 --> 00:27:18,200
Bagi saya, saya maafkan.

239
00:27:33,200 --> 00:27:36,240
Sesiapa di antara kamu yang mahu boleh berbuat demikian.

240
00:27:39,039 --> 00:27:40,399
Kami telah memaafkan.

241
00:27:51,279 --> 00:27:55,319
Wahai Rasulullah, bukankah kami mengikuti kebenaran, baik hidup maupun mati?

242
00:27:55,400 --> 00:27:56,800
Mengapa kita perlu bersembunyi, kemudian?

243
00:27:56,880 --> 00:27:58,640
Demi Dia yang mengutus kamu dengan berita kebenaran,

244
00:27:58,720 --> 00:28:01,519
kita akan keluar dan berdoa di Rumah Suci Tuhan.

245
00:28:01,599 --> 00:28:03,319
Kita akan membenci musuh-musuh Tuhan itu

246
00:28:03,400 --> 00:28:06,720
sehingga mereka putus asa dan berhenti bertindak terhadap kita.

247
00:28:44,759 --> 00:28:46,279
Jangan cuba.

248
00:28:46,359 --> 00:28:50,879
Dua saf tersebut termasuk Umar dan Hamzah.

249
00:28:50,960 --> 00:28:55,279
Baik orang bijak mahupun orang bodoh tidak boleh mendekati mereka.

250
00:30:31,920 --> 00:30:33,480
Tidak, Abu Al-Hakam.

251
00:30:33,559 --> 00:30:35,599
Kami telah mencuba apa yang anda gesa kami lakukan.

252
00:30:35,680 --> 00:30:37,920
Kami telah memukul orang dan menyeksa dan memenjarakan mereka,

253
00:30:38,000 --> 00:30:39,960
tetapi kami tidak mencapai apa-apa.

254
00:30:40,039 --> 00:30:44,759
Perutusan Muhammad telah keluar dari kota kita ini untuk sampai kepada orang Arab yang lain.

255
00:30:45,839 --> 00:30:49,839
Ramai yang telah menerima Islam akibat pengislaman Umar.

256
00:30:49,920 --> 00:30:52,039
Mereka dahulu mengenalinya sebagai duta Quraisy

257
00:30:52,119 --> 00:30:55,719
yang bercakap untuknya, dan sebagai orang kuat yang tiada tandingannya.

258
00:30:55,799 --> 00:30:59,519
Mengapa mereka tidak mendengarnya dan menerima apa yang dia katakan?

259
00:31:00,279 --> 00:31:04,240
Sekiranya kami mencelanya, mereka tidak akan percaya kepada kami,

260
00:31:04,319 --> 00:31:06,879
memandangkan kami telah memujinya tadi.

261
00:31:07,759 --> 00:31:09,960
Kebijaksanaan memerlukan kita mengubah haluan.

262
00:31:10,039 --> 00:31:12,440
Kita hendaklah menahan penentangan kita terhadap Muhammad dan para sahabatnya,

263
00:31:12,519 --> 00:31:14,160
sekurang-kurangnya untuk seketika.

264
00:31:14,240 --> 00:31:16,319
Mungkin kita boleh capai dengan pendekatan sederhana

265
00:31:16,400 --> 00:31:19,200
apa yang tidak dapat kita capai dengan taktik kuku besi.

266
00:31:19,279 --> 00:31:23,079
Kami telah mempertikaikan dakwaan Nabi Muhammad tentang kenabian,

267
00:31:23,200 --> 00:31:28,000
tetapi kami tidak cuba mencabarnya untuk membuktikan dakwaannya di khalayak ramai.

268
00:31:29,000 --> 00:31:33,480
Dia mendakwa disokong oleh wahyu ilahi.

269
00:31:33,920 --> 00:31:37,759
Biarlah dia, kemudian, menunjukkan kepada kita beberapa keajaiban sebagai bukti.

270
00:31:39,200 --> 00:31:43,680
Mengapa kamu tidak menuntut supaya dia memancarkan mata air dari bumi,

271
00:31:43,759 --> 00:31:48,000
membiarkan anak sungai mengalir menyiram kebun kurma dan anggur.

272
00:31:48,079 --> 00:31:53,519
Demi Al-Lat, kami berada di sebuah bandar yang mengalami kekurangan air dan kekurangan tumbuh-tumbuhan.

273
00:31:56,079 --> 00:31:58,279
Atau biarkan dia membuat bahagian langit runtuh di atas kita,

274
00:31:58,359 --> 00:32:01,799
sebagaimana yang dikatakannya kepada manusia akan terjadi pada hari kiamat.

275
00:32:03,200 --> 00:32:05,680
Dia juga bercakap tentang Tuhan dan para malaikat.

276
00:32:05,759 --> 00:32:08,720
Biarkan dia membawa mereka kepada kita secara berkumpulan supaya kita dapat melihat mereka.

277
00:32:10,160 --> 00:32:12,279
Lagipun, dia antara kami yang paling miskin.

278
00:32:12,359 --> 00:32:16,319
Mengapa dia tidak berdoa kepada Tuhannya agar diberikan sebuah rumah emas?

279
00:32:21,279 --> 00:32:22,759
Apa pendapat anda?

280
00:32:24,759 --> 00:32:27,160
Kami meminta rakan anda melakukan beberapa perkara,

281
00:32:27,680 --> 00:32:29,880
tetapi dia tidak melakukannya,

282
00:32:30,759 --> 00:32:33,839
namun dia mendakwa diutuskan sebagai utusan Tuhan.

283
00:32:35,400 --> 00:32:38,680
Adakah anda maksudkan keajaiban yang anda cuba mencabarnya?

284
00:32:38,759 --> 00:32:41,559
Sekiranya dia menghasilkan sebahagian atau kesemuanya,

285
00:32:41,640 --> 00:32:43,480
adakah anda akan benar-benar percaya?

286
00:32:45,799 --> 00:32:50,119
Demi Dia yang telah mengutus Muhammad dengan membawa risalah kebenaran, kamu tidak akan melakukannya.

287
00:32:50,680 --> 00:32:52,279
Anda akan berkata:

288
00:32:52,359 --> 00:32:54,959
itu semua sihir dan dia menyihir mata kita dengannya.

289
00:32:55,400 --> 00:32:59,080
Rasul-rasul terdahulu menghasilkan mukjizat seperti ini,

290
00:32:59,519 --> 00:33:01,799
tetapi orang-orang yang menyaksikannya enggan beriman.

291
00:33:01,880 --> 00:33:04,040
Apa yang anda fikir orang lain yang tidak melihat mereka lakukan?

292
00:33:04,119 --> 00:33:07,959
Kamu telah mengadakan hubungan dengan orang Yahudi di Yatsrib,

293
00:33:08,039 --> 00:33:11,039
dan kamu telah mendengar daripada mereka tentang mukjizat yang Tuhan berikan kepada Musa dan tongkatnya,

294
00:33:11,119 --> 00:33:12,839
dan bagaimana lautan terbelah untuknya.

295
00:33:12,920 --> 00:33:16,360
Adakah Firaun dan kaumnya yang menyaksikan mereka mempercayai mesej Musa?

296
00:33:16,440 --> 00:33:18,080
Bagaimana dengan anda:

297
00:33:18,160 --> 00:33:23,480
adakah anda percaya kepada Musa apabila orang Yahudi memberitahu anda tentang mukjizat ini?

298
00:33:23,559 --> 00:33:26,359
Atau adakah anda berkata: kami tidak melihat apa-apa,

299
00:33:26,440 --> 00:33:29,200
dan ini hanyalah dongengan orang dahulu kala.

300
00:33:30,799 --> 00:33:33,519
Demi Allah, kamu tahu bahawa dia tidak berdusta,

301
00:33:34,079 --> 00:33:38,559
tetapi ia adalah keangkuhan anda.

302
00:33:40,279 --> 00:33:46,319
Apabila Tuhan ingin membinasakan umat nabi kerana menolak risalahnya,

303
00:33:47,680 --> 00:33:50,920
Dia menunjukkan kepada mereka semua keajaiban yang mereka tuntut.

304
00:33:52,279 --> 00:33:55,759
Jika mereka terus kufur setelah menyaksikan mukjizat tersebut,

305
00:33:56,440 --> 00:33:58,080
Dia memusnahkan mereka.

306
00:34:00,000 --> 00:34:04,119
Kaum Aad dan Tsamud kafir

307
00:34:04,200 --> 00:34:06,440
walaupun mereka menyaksikan mukjizat yang diberikan Tuhan kepada mereka.

308
00:34:06,519 --> 00:34:08,559
Kerana mereka tidak mengindahkan peringatan Tuhan,

309
00:34:08,639 --> 00:34:12,799
Dia memusnahkan mereka. Hanya tinggal runtuhan mereka.

310
00:34:13,599 --> 00:34:17,799
Jadi, bijaklah dan ambil iktibar.

311
00:34:43,079 --> 00:34:44,719
Dari mana saudara Arab?

312
00:34:44,800 --> 00:34:47,519
- Kami dari Khuza'ah. - Bagaimanakah keadaan Makkah semasa anda pergi?

313
00:34:47,599 --> 00:34:51,159
Anda seolah-olah bertanya tentang Quraisy dan Muhammad dan para sahabatnya?

314
00:34:52,960 --> 00:34:53,639
awak betul.

315
00:34:53,719 --> 00:34:56,239
Saya tidak nampak sebarang masalah antara rakyat dan kroni mereka.

316
00:34:56,320 --> 00:34:59,760
Hamzah memeluk Islam dan diikuti oleh Umar Ibn Al-Khattab.

317
00:35:00,960 --> 00:35:04,519
Adakah anda pasti: Hamzah dan Umar?

318
00:35:04,599 --> 00:35:08,119
Ya, memang. Dan ramai lagi yang menjadi Islam selepas pengislaman Umar.

319
00:35:11,199 --> 00:35:13,159
Dan anda mengatakan bahawa anda tidak menemui masalah di Makkah.

320
00:35:13,239 --> 00:35:14,839
Nampaknya rakyat sudah senyap.

321
00:35:14,920 --> 00:35:18,920
Malah saya fikir mereka mungkin telah menerima Islam, sama ada semua atau sebahagian besar daripada mereka.

322
00:35:31,599 --> 00:35:34,039
Bagaimana kita boleh tahu jika lelaki itu telah memberitahu kebenaran?

323
00:35:35,400 --> 00:35:36,800
Mengapa dia berbohong?

324
00:35:36,880 --> 00:35:38,640
Dia mungkin telah membayangkan semuanya.

325
00:35:38,719 --> 00:35:40,480
Lelaki itu berada di Makkah,

326
00:35:41,679 --> 00:35:43,879
dan ini bukan perkara yang boleh dibayangkan.

327
00:35:47,440 --> 00:35:50,440
Bagi saya, saya akan kembali, insya-Allah.

328
00:35:50,920 --> 00:35:53,519
Jika benar apa yang dikatakan oleh lelaki Khuza'ah itu,

329
00:35:53,599 --> 00:35:55,639
maka inilah yang kita harapkan.

330
00:35:56,280 --> 00:36:00,280
Jika tidak, kita akan lihat apa yang perlu dilakukan di tempat kejadian.

331
00:36:01,960 --> 00:36:05,679
Saya tidak senang berjauhan dengan utusan Allah (saw),

332
00:36:06,159 --> 00:36:08,920
walaupun saya berada di tempat terbaik di bumi.

333
00:36:53,079 --> 00:36:57,599
Tolong saya, Abu Jandal.

334
00:37:01,119 --> 00:37:02,480
Abdullah!

335
00:37:04,639 --> 00:37:06,559
Abdullah, anakku?

336
00:37:06,639 --> 00:37:08,879
Adakah itu cara anda menyambut tetamu anda?

337
00:37:09,800 --> 00:37:13,200
Tetamu apa yang masuk tanpa mengetuk?

338
00:37:13,280 --> 00:37:15,519
Bukankah anda sepatutnya memberitahu kami tentang ketibaan anda?

339
00:37:15,599 --> 00:37:18,599
Supaya anda menganjurkan majlis sambutan yang baik untuk saya, dengan pembantu rumah bermain muzik!

340
00:37:19,280 --> 00:37:20,880
Saya takut jika orang ramai melihat saya kembali

341
00:37:20,960 --> 00:37:22,960
seseorang mungkin cuba menghalang saya dan saya terlibat dalam pergaduhan.

342
00:37:23,360 --> 00:37:25,920
Jika saya membunuhnya, anda perlu menyelesaikan masalah dengan rakyatnya,

343
00:37:26,000 --> 00:37:28,079
walaupun kita berbeza agama.

344
00:37:28,159 --> 00:37:31,279
Jika dia membunuh saya, anda akan dibebani dengan membalas kematian saya.

345
00:37:32,039 --> 00:37:35,039
Itu anak teladan, menjaga keselesaan ayahnya.

346
00:37:39,119 --> 00:37:41,359
Sekarang, apa yang membawa anda kembali dari Abyssinia?

347
00:37:41,440 --> 00:37:43,360
Adakah semua rakan anda telah kembali?

348
00:37:43,440 --> 00:37:46,639
Kami mendengar bahawa anda telah menerima Islam, semua atau sebahagian besar daripada anda.

349
00:37:46,719 --> 00:37:49,839
Adakah kerana Hamzah dan Umar telah meninggalkan anda fikir...

350
00:37:49,920 --> 00:37:52,320
Jadi, berita itu betul dalam kes mereka sekurang-kurangnya.

351
00:37:52,400 --> 00:37:53,720
Betapa sengsaranya berita ini!

352
00:37:53,800 --> 00:37:55,600
Ia adalah berita terbaik yang kami terima sejak kami memeluk iman ilahi.

353
00:37:55,679 --> 00:37:58,879
Anda mula bertengkar apabila anda baru bertemu beberapa saat yang lalu.

354
00:37:58,960 --> 00:38:00,559
Bukankah lebih baik anda menunggu sehingga pagi?

355
00:38:00,639 --> 00:38:04,559
Pastikan anda tidak membenarkan sesiapa daripada Quraisy melihat anda esok.

356
00:38:04,639 --> 00:38:06,400
Adakah anda takut untuk saya?

357
00:38:06,480 --> 00:38:09,079
Saya takut anda memberi saya beban dendam,

358
00:38:09,159 --> 00:38:11,679
sama ada untuk atau menentang anda.

359
00:38:16,360 --> 00:38:18,280
Betapa gembiranya saya melihat awak kembali.

360
00:38:24,679 --> 00:38:26,919
- Selamat pagi kepada anda semua. - Selamat pagi.

361
00:38:27,000 --> 00:38:29,519
mana abang awak? Bukankah kamu sudah memberitahunya...

362
00:38:29,599 --> 00:38:32,719
Dia bosan duduk rumah sejak balik.

363
00:38:32,800 --> 00:38:35,080
Dia tidak pergi sehingga keadaan sangat sunyi.

364
00:38:35,719 --> 00:38:38,679
Dia kini berada di Sahlah kakak saya dan suaminya Abu Hudhaifah.

365
00:38:40,480 --> 00:38:42,440
Ini adalah orang-orang terkenal puak kami.

366
00:38:42,840 --> 00:38:46,120
Mereka ingin mendengar dari saudaramu tentang imannya.

367
00:38:46,199 --> 00:38:49,759
Jika mereka suka, mereka mungkin bersedia untuk mengambilnya.

368
00:38:50,159 --> 00:38:53,679
Jika tidak, mereka membiarkan dia dan menyertai saya dalam melindunginya.

369
00:39:27,199 --> 00:39:31,639
Abdullah! Abdullah!

370
00:39:32,559 --> 00:39:35,400
Jom ikut saya... cepat... sekarang.

371
00:39:47,559 --> 00:39:49,400
Benarkah apa yang dikatakan oleh Abu Jandal?

372
00:39:49,480 --> 00:39:51,599
Adakah anda benar-benar ingin mendengar tentang Islam?

373
00:39:51,679 --> 00:39:53,879
Ini sepupu awak.

374
00:40:06,679 --> 00:40:07,599
Apa ini, ayah?

375
00:40:07,679 --> 00:40:09,679
Adakah anda mempermainkan saya, Abu Jandal?

376
00:40:09,760 --> 00:40:13,560
Saya bersumpah saya tidak... Ayah!

377
00:40:13,639 --> 00:40:16,079
Tinggalkan saya sendiri; lepaskan saya!

378
00:40:22,559 --> 00:40:23,679
Anda betul.

379
00:40:23,760 --> 00:40:27,560
Saya tidak akan bertolak ansur bahawa sesiapa dari Quraisy mencederakan anda.

380
00:40:28,480 --> 00:40:31,400
Tetapi berbeza apabila saya...

381
00:40:41,960 --> 00:40:45,639
Awak fikir saya akan benarkan dia berhijrah ke Habsyah lagi?

382
00:40:45,719 --> 00:40:46,719
Siapa kata dia...

383
00:40:46,800 --> 00:40:51,760
Nah, tidakkah kamu tahu bahawa sejak abang kamu dan kawan-kawannya kembali,

384
00:40:51,840 --> 00:40:53,400
ramai lagi kawan mereka telah berhijrah ke Habsyah,

385
00:40:53,480 --> 00:40:56,079
diketuai oleh Jaafar Ibn Abi Talib.

386
00:40:56,159 --> 00:40:58,679
Tetapi Abdullah tidak berniat untuk berhijrah lagi.

387
00:40:58,760 --> 00:41:00,240
Kalau dia buat saya tahu.

388
00:41:00,320 --> 00:41:04,080
Huh! Mereka semua keluar secara rahsia.

389
00:41:04,159 --> 00:41:07,960
Anda tidak akan mengejar mereka sebelum mereka berlayar.

390
00:41:09,239 --> 00:41:11,599
Kamu telah merendahkan saya dengan teruk, ayah.

391
00:41:11,960 --> 00:41:14,320
Awak buat umpan saya dan permainan dia.

392
00:41:14,400 --> 00:41:17,240
Salahkan diri sendiri sebelum salahkan saya.

393
00:41:18,159 --> 00:41:22,319
Ya, saya tipu kamu berdua untuk tujuan saya.

394
00:41:23,079 --> 00:41:25,920
Tetapi anda harus menyalahkan diri sendiri kerana tidak menyedarinya.

395
00:41:26,000 --> 00:41:27,840
Kami adalah rakan kongsi di dalamnya.

396
00:41:28,440 --> 00:41:32,440
Saya menyalahkan diri sendiri kerana menganggap Suhail Ibn Amr

397
00:41:32,519 --> 00:41:35,119
hanya akan bercakap benar, dan setia kepada amanahnya.

398
00:41:35,199 --> 00:41:37,519
Perhatikan kata-katamu, Abu Jandal...

399
00:41:37,599 --> 00:41:39,960
kalau tidak, saya akan letak awak bersama abang awak.

400
00:41:40,039 --> 00:41:42,639
Saya melihat anda gembira apabila saya membawa anda memahami

401
00:41:42,719 --> 00:41:46,959
bahawa kita mahu dia memberitahu kita tentang agama Muhammad.

402
00:41:47,119 --> 00:41:50,159
Saya fikir awak bersimpati dengan dia.

403
00:41:51,679 --> 00:41:55,799
- Awak fikir betul, ayah. - Apa yang awak cakap?

404
00:41:58,880 --> 00:42:03,119
Ia bukan sekadar simpati. saya ikut agama dia.

405
00:42:03,199 --> 00:42:04,559
Saya bersaksi bahawa tiada Tuhan selain Allah

406
00:42:04,639 --> 00:42:06,920
dan bahawa Muhammad adalah hamba dan utusan-Nya.

407
00:42:11,119 --> 00:42:15,559
Mari lihat berapa lama anda boleh bertolak ansur dengan jenis kehidupan ini.